18 de julio de 2022
¿Te comunicas en redes sociales?
Si usas redes sociales, es posible que hayas tenido dudas sobre cómo escribir “fan”, “tuit”, “post”… Los términos “fan” y “tuit” están aceptados en español y se escriben sin cursiva (su plural es “fanes” –no “fans”– y “tuits”). Sin embargo, “post” aún no está admitido, por lo que habría que ponerlo en cursiva o, mejor, utilizar el término “publicación”.
No sé si escribir un tuit o hacer una publicación para contestar a un fan
No sé si escribir un tweet o hacer un post para contestar mis fans
11 de julio de 2022
La nueva forma de pago está aceptada en español
Es muy posible que hayas oído hablar de una nueva forma de pago en la que se usan criptomonedas como el bitcóin. Tanto “criptomoneda” como “bitcóin” (el plural es “bitcoines”) ya están aceptados en español.
El bitcóin es la principal criptomoneda
Aceptan el pago en bitcoines
Aceptan el pago en bitcoins
¿Tienes alguna sugerencia para esta sección o duda sobre el idioma? Puedes escribirnos a comunicacion@ufv.es
4 de julio de 2022
La cursiva
La cursiva se utiliza principalmente para destacar términos o expresiones, pero también debemos emplearla cuando nos refiramos a los títulos de obras españolas y extranjeras, películas, cuadros, esculturas, piezas musicales, programas de radio o de televisión, cabeceras de periódicos, revistas y publicaciones similares. En estos casos, escribiremos con mayúscula la primera palabra y los nombres propios. Si el artículo no forma parte del título no se pondrá en cursiva.
El diario ABC publicó una noticia sobre el tema/ El ABC publicó una noticia sobre el tema.
Víctor Frankl publicó El hombre en busca de sentido en 1946.
El reportaje de John Hersey, publicado por la revista The New Yorker en 1946, tuvo una enorme repercusión en la opinión pública.
El nacimiento de Venus es una de las obras más famosas de Botticelli / El Nacimiento de Venus es una de las obras más famosas de Botticelli.
¿Tienes alguna sugerencia para esta sección o duda sobre el idioma? Puedes escribirnos a comunicacion@ufv.es
A grandes rasgos, hablaremos hoy de grosso modo
Grosso modo, sin la preposición a y con dos eses, significa “aproximadamente”, “a grandes rasgos”. Como todas las locuciones latinas, se escribe en cursiva o entre comillas: Hemos tratado este asunto grosso modo. Esto no puede hacerse a groso modo.
¿Tienes alguna sugerencia para esta sección o duda sobre el idioma? Puedes escribirnos a comunicacion@ufv.es
21 de junio de 2022
La transición y la Transición
La ortografía española permite escribir en mayúscula el nombre de periodos históricos, por ejemplo, la Transición española de la dictadura de Francisco Franco a la democracia. Por lo tanto, escribimos “transición”, en minúscula, al emplear esta palabra como nombre común para referirnos a un proceso o periodo de cambio. Si hablamos expresamente del periodo histórico español alrededor de 1978 conocido como “la Transición” lo pondremos en mayúscula al ser su nombre propio.
14 de junio de 2022
Los cargos no son eternos
Cuando nos referimos a alguien que ha dejado de desempeñar una función, anteponemos el término “ex”, pero ¿junto o separado? En español, se escribe unido a la palabra a la que precede, excepto cuando el cargo se compone de más de una palabra:
El expresidente del Gobierno y el ex primer ministro se reunieron.
El ex presidente del Gobierno y el exprimer ministro se reunieron.
El exjugador del Real Madrid tuvo que someterse a una operación de rodilla.
Recuerda, el prefijo “ex” se escribe unido si la base es univerbal (exnovio) y va separado si la base es pluriverbal (ex teniente coronel).
¿Tienes alguna sugerencia para esta sección o duda sobre el idioma? Puedes escribirnos a comunicacion@ufv.es
7 de junio de 2022
¿Te comunicas en redes sociales?
Si usas redes sociales, es posible que hayas tenido dudas sobre cómo escribir “fan”, “tuit”, “post”… Los términos “fan” y “tuit” están aceptados en español y se escriben sin cursiva (su plural es “fanes” –no “fans”– y “tuits”). Sin embargo, “post” aún no está admitido, por lo que habría que ponerlo en cursiva o, mejor, utilizar el término “publicación”.
No sé si escribir un tuit o hacer una publicación para contestar a un fan.
No sé si escribir un tweet o hacer un post para contestar mis fans.
¿Tienes alguna sugerencia para esta sección o duda sobre el idioma? Puedes escribirnos a comunicacion@ufv.es
31 de mayo de 2022
No te rayes cuando escribas a un alumno
En el habla coloquial del universitario existe la expresión “no te rayes” para decir que algo no te trastorne o no te vuelva loco.
Pero, ten cuidado, si le escribes “no te ralles” le estarías diciendo que no se desmenuce con un rallador y acabaría rayándose igualmente, ja, ja, ja.
¿Tienes alguna sugerencia para esta sección o duda sobre el idioma? Puedes escribirnos a comunicacion@ufv.es
24 de mayo de 2022
El burro puede ir delante, aunque se espante
¿Sabías que es igual de correcto decir “yo y María“que “María y yo“?
Cuando se enumeran personas, poner el pronombre “yo” al final o al principio es gramaticalmente correcto, pero no es adecuado por pura cortesía y educación. Cuando escribas, ten presente no solo la gramática, sino también lo que es adecuado y apropiado.
¿Tienes alguna sugerencia para esta sección o duda sobre el idioma? Puedes escribirnos a comunicacion@ufv.es
17 de mayo de 2022
¿Cuántas veces has borrado la risa de tu texto?
¡Ahora ya puedes ponerla! La RAE acepta que se escriba así esta onomatopeya: Ja, ja, ja.
Separa con comas los elementos que se repiten y ¡listo! Cada ja de la risa es independiente, no se trata de una sola palabra: ja,ja,ja. Tampoco se escribe con la h del inglés: ha, ha, ha.
¿Ves qué fácil? Ya puedes hacer tus correos de empresa más divertidos.
9 de mayo de 2022
Webinario, chat y bot
Cada vez es más frecuente acudir a un webinario (seminario a través de Internet), participar en un chat e interactuar con un bot (programa que imita el comportamiento humano). Escribir estos términos es tan sencillo como decirlos, pues están aceptados en español y no hay que usar cursivas. Su plural se construye añadiendo una “s” al final.
El chat para inscribirse en el webinario está atendido por un bot
28 de abril de 2022
¿Te encantaría llenar tu mensaje de emojis y no sabes qué hacer para que tu texto siga siendo profesional?
¡Entérate! Si tu emoji afecta a todo el texto ponlo detrás del último signo que haya en tu enunciado. Así: ¡Me encanta que hayáis estado en la reunión! Buenos días.☺
Pero si solo afecta a un enunciado colócalo delante de su signo de cierre. Así: Me han dicho que vais a celebrar el cumpleaños de Juan. ¡Por favor, avisadnos 🎉 🎊!
¿Tienes alguna sugerencia para esta sección o duda sobre el idioma? Puedes escribirnos a comunicacion@ufv.es
19 de abril de 2022
Másteres, pósteres y tráileres
¿Dudas al escribir máster, póster y tráiler? Estas palabras, de uso frecuente, se han adaptado al español e incluyen tilde. Su plural, al terminar en r, se hace añadiendo “es”:
Es un cinéfilo, ha terminado dos másteres y en su habitación tiene muchos pósteres y tráileres de películas.
Es un cinéfilo, ha terminado dos masters y en su habitación tiene muchos posters y trailers de películas.
¿Tienes alguna sugerencia para esta sección o duda sobre el idioma? Puedes escribirnos a comunicacion@ufv.es
5 de abril de 2022
Currículum, ultimátum, memorándum… ¿qué pasa con los latinismos adaptados al español que acaban en -m?
Estos latinismos, al estar adaptados, llevan tilde y forman el plural añadiendo una -s: currículums, ultimátums, memorándums.
Recuerda que puedes utilizar como sinónimo de currículum la locución latina curriculum vitae, pero en este caso debes escribir sin tilde, en cursiva y, en plural, los curriculum vitae. La forma latina curricula no está admitida y currículo es mejor reservarlo para “plan de estudios”.
¿Tienes alguna sugerencia para esta sección o duda sobre el idioma? Puedes escribirnos a comunicacion@ufv.es
28 de marzo de 2022
¿Se dice el wifi o la wifi?
Ambas formas son válidas. Si eres capaz de distinguir cuándo te refieres a una zona o a un sistema, utilizarás preferiblemente el femenino en el primer caso y el masculino en el segundo: la (zona) wifi o el (sistema) wifi.
Hoy no funciona la wifi / Hoy no funciona el wifi
Acuérdate de que siempre se escribe en minúscula, en redonda y sin guion.
¿Tienes alguna sugerencia para esta sección o duda sobre el idioma? Puedes escribirnos a comunicacion@ufv.es
23 de marzo de 2022
¿Imprimido o impreso?
Ambas formas son válidas cuando las usas como verbo (participio): ¿Has imprimido los documentos?Ya he impreso los informes.
Como adjetivo (acompañando a un nombre), es preferible impreso: Tengo aquí el documento impreso.
¿Tienes alguna sugerencia para esta sección o duda sobre el idioma? Puedes escribirnos a comunicacion@ufv.es
15 de marzo de 2022
¿Te tomas un té?
En una pregunta tan sencilla, puedes ver la diferencia que marca la tilde en la palabra “te”. “Té” (con tilde) es la infusión, mientras que “te” (sin tilde) es pronombre. Así que, salvo que te quieras beber un pronombre, acuérdate de ponerle tilde a la infusión.
¿Tienes alguna sugerencia para esta sección o duda sobre el idioma? Puedes escribirnos a comunicacion@ufv.es
8 de marzo de 2022
“Andando, que es gerundio”
¿Cuántas veces has escuchado esta expresión? El gerundio es una forma verbal muy común en español, pero no siempre se emplea bien. Solo debería utilizarse en perífrasis para indicar que una acción está en curso: estoy estudiando, estaba saltando, estaremos esperándote, etc.
El gerundio de posterioridad, es decir, el que indica una acción posterior a otra, debe evitarse: Lanzó el balón y rompió la ventana en lugar de Lanzó el balón rompiendo la ventana.
¿Tienes alguna sugerencia para esta sección o duda sobre el idioma? Puedes escribirnos a comunicacion@ufv.es
1 de marzo de 2022
Eufemismos de época
¿Muerte digna o eutanasia? Los eufemismos son palabras suaves y decorosas con las que sustituimos otras que consideramos tabú o de mal gusto y con las que disfrazamos la realidad.
En la época en que vivimos, a caballo entre tantas “leyes frontera”, se hace más necesario que nunca poner las palabras al servicio de la verdad.
¿Tienes alguna sugerencia para esta sección o duda sobre el idioma? Puedes escribirnos a comunicacion@ufv.es
22 de febrero de 2022
¿Se o sé?
Yo sé que se debe acentuar correctamente. La tilde puede cambiar la categoría gramatical de una palabra y, por lo tanto, su significado. Así sucede con “se” y “sé”. ¿Conoces la diferencia?
Con tilde, “sé” es verbo (saber o ser): Solo sé que no sé nada. Sé buen compañero.
Sin tilde, “se” es pronombre: Se vive bien en España
¿Tienes alguna sugerencia para esta sección o duda sobre el idioma? Puedes escribirnos a comunicacion@ufv.es
15 de febrero de 2022
¡Eh! ¿No se te olvida algo?
En español, los signos de exclamación y de interrogación deben abrir y cerrar las frases, así que no te olvides de utilizarlos correctamente:
Os esperamos! Vuestra asistencia es importante!
¡Os esperamos! ¡Vuestra asistencia es importante!
¿Tienes alguna sugerencia para esta sección o duda sobre el idioma? Puedes escribirnos a comunicacion@ufv.es
9 de febrero de 2022
Esta norma sí aplica
El Diccionario de la lengua española de la RAE acoge como válidas expresiones en las que aplicar significa “presentar una solicitud oficial para algo” (Este chico aplicó a varias universidades) o “tener validez o relevancia para algo” (La norma no aplica a las compras hechas en el extranjero). Está muy extendido el uso de aplicar como verbo intransitivo con esos significados sobre todo en Hispanoamérica, por eso la RAE los aceptó en 2019.
¿Tienes alguna sugerencia para esta sección o duda sobre el idioma? Puedes escribirnos a comunicacion@ufv.es
1 de febrero de 2022
No cabe duda de que nos cuesta el “de que”
Te informamos de que tendemos a eliminar la preposición “de” cuando acompaña a la conjunción “que” para evitar el dequeísmo (pienso de que) y no nos damos cuenta de que caemos en el error contrario, que se llama queísmo. Da la casualidad de que tan mal está quitar la preposición cuando hace falta, como ponerla cuando no es necesario.
¿Tienes alguna sugerencia para esta sección o duda sobre el idioma? Puedes escribirnos a comunicacion@ufv.es
25 de enero de 2022
¿Adónde nos lleva esta sección? Adonde tú nos sugieras
Adonde y a donde son adverbios que expresan dirección y se pueden utilizar indistintamente, pero no te olvides de ponerles tilde si preguntas o exclamas directa o indirectamente:
Pregunta adónde hay que ir
No sé a dónde quieres ir a parar
¿Sabéis a dónde han enviado el paquete? Adonde siempre
Agradecemos a María José González la sugerencia.
¿Tienes alguna sugerencia para esta sección o duda sobre el idioma? Puedes escribirnos a comunicacion@ufv.es
27 de julio de 2021
¿Con o sin?
Con algunas palabras nos surge la duda: ¿llevan o no llevan tilde? No te estreses, en algunos casos se admite la doble acentuación. Las palabras “biacentuales” son válidas y están a tu disposición para sacarte de la encrucijada.
Video y vídeo, periodo y período, afrodisíaco y afrodisiaco, policíaco y policiaco, cardíaco y cardiaco, paradisíaco y paradisiaco, kárate y karate, chófer y chofer, cóctel y coctel, fútbol y futbol, píxel y pixel…
¿Tienes alguna sugerencia para esta sección o duda sobre el idioma? Puedes escribirnos a comunicacion@ufv.es
20 de julio de 2021
No trates de engrandecer lo que ya es grande
Los sustantivos y los adjetivos de carácter común con que se designan los recintos que tiene un edificio se escriben con minúscula inicial: el aula magna de la Universidad Francisco de Vitoria, la sala de lectura de la Biblioteca Nacional, el anfiteatro del Colón…
No obstante, en sedes institucionales y en edificios de carácter monumental, frecuentemente se ponen nombres específicos a determinadas estancias o recintos, caso en el que los elementos de la denominación se escriben como nombres propios: la Galería de los Espejos del Palacio de Versalles.
¿Tienes alguna sugerencia para esta sección o duda sobre el idioma? Puedes escribirnos a comunicacion@ufv.es
13 de julio de 2021
¿Dé o de?
Que no te dé igual acentuar correctamente. La tilde puede cambiar la categoría gramatical de una palabra y, por lo tanto, su significado. Así sucede con “de” y “dé”. Si es verbo, pon siempre la tilde.
¿Tienes alguna sugerencia para esta sección o duda sobre el idioma? Puedes escribirnos a comunicacion@ufv.es
6 de julio de 2021
No pongas punto a los títulos y a los subtítulos
Sé cauto al escribir sobre un tema cuando lo encabezas con una frase breve que resume su contenido. Tómate la libertad de presionar la tecla intro sin llegar a poner el punto final y continúa con el desarrollo en una línea aparte. Usar bien los signos de puntuación es todo un arte, pero tú serás un artista cuando apliques correctamente esta regla de ortografía.
¿Tienes alguna sugerencia para esta sección o duda sobre el idioma? Puedes escribirnos a comunicacion@ufv.es
30 de junio de 2021
¿Tilde en “aún”?
Ponerla, o no, cambia su significado. “Aun” (sin tilde) equivale a “aunque” o a “incluso”, mientras que “aún” (con tilde) equivale a “todavía”: Aun así, es fácil recordarlo. Aún te estoy esperando.
Recuerda: Aun así, aun cuando y aun seguido de gerundio, siempre sin tilde: Aun así, se mantienen las fechas de los exámenes. Aun habiendo cambiado la situación, se mantienen las fechas de exámenes. Aun cuando cambien las circunstancias, se mantendrán las fechas señaladas.
¿Tienes alguna sugerencia para esta sección o duda sobre el idioma? Puedes escribirnos a comunicacion@ufv.es
22 de junio de 2021
Los profesores y las profesoras
Es posible sentirse “ofendido” u “ofendida” si se lee “todos” y no “todas”. Pero este tipo de desdoblamientos es artificioso e innecesario desde el punto de vista lingüístico. El uso genérico del masculino para designar la clase, es decir, a todos los individuos de la especie, sin distinción de sexos, está aceptado por la RAE. Dichos desdoblamientos van en contra del principio de economía del lenguaje y se fundan en razones extralingüísticas.
¿Tienes alguna sugerencia para esta sección o duda sobre el idioma? Puedes escribirnos a comunicacion@ufv.es
16 de junio de 2021
¿Sabes que es posible estar “junto con” sin estar “junto a”?
“Junto con” significa conjuntamente o en conjunto, mientras que “Junto a” indica proximidad física. Es posible escribir un libro “junto con” otros autores, pero que cada uno lo haga desde su casa.
¿Tienes alguna sugerencia para esta sección o duda sobre el idioma? Puedes escribirnos a comunicacion@ufv.es
8 de junio de 2021
¿Cuánto miden las siglas?
Las siglas ayudan a acortar nombres larguísimos compuestos por varias palabras, pero pueden convertirse en un enemigo si no las entendemos o las escribimos mal. ¿Sabes cuándo hay que poner todas las letras en mayúscula o solo la inicial? La mayoría de los libros de estilo aconsejan escribir en mayúscula las siglas de hasta cuatro letras (UFV, CEOE, ONU, UGT) y solo la inicial a partir de cinco letras (Cepyme, Aemet, Cermi, Acnur).
¿Tienes alguna sugerencia para esta sección o duda sobre el idioma? Puedes escribirnos a comunicacion@ufv.es
2 de junio de 2021
El lenguaje escrito no respira como el hablado: la coma antes del verbo
Está bastante extendido escribir un sujeto y poner una coma antes de seguir con el verbo y con el predicado (Algunos, ya tenéis experiencia en este asunto). Ten en cuenta que no es lo mismo hablar, que escribir. Cuando estamos contando algo a alguien, hacemos un descanso en el hilo del mensaje y cuando escribimos, marcamos esa pausa con un signo de puntuación; sin embargo, no siempre es exacta la correspondencia entre las pausas habladas y las escritas. Recuerda que entre el sujeto y el predicado la lengua escrita no necesita el aire con el que respiran nuestros pulmones (Algunos ya tenéis experiencia en este asunto).
¿Tienes alguna sugerencia para esta sección o duda sobre el idioma? Puedes escribirnos a comunicacion@ufv.es
25 de mayo de 2021
Emplead bien el modo imperativo
Sabed que uno de los errores más frecuentes, sobre todo en la lengua oral coloquial, es el de formar el imperativo con el verbo en infinitivo:
Recibir de parte de todo el claustro un fuerte abrazo
Recibid de parte de todo el claustro un fuerte abrazo
Permitirme que una vez más os mande un mensaje de agradecimiento
Permitidme que una vez más os mande un mensaje de agradecimiento
¿Tienes alguna sugerencia para esta sección o duda sobre el idioma? Puedes escribirnos a comunicacion@ufv.es
18 de mayo de 2021
El profesor tiene ¿este aula o esta aula asignada?
Parece lo mismo, pero no es igual. Ante sustantivos femeninos que empiezan por a tónica se usan los determinantes masculinos el, un y ningún, pero el resto de los determinantes y de los complementos deben ser femeninos, por lo tanto:
El profesor tiene esta aula asignada
El aula magna está reservada
Tengo mucha hambre
De esta agua no beberé
¿Tienes alguna sugerencia para esta sección o duda sobre el idioma? Puedes escribirnos a comunicacion@ufv.es
12 de mayo de 2021
Seguro que te gusta hablar bien… ¿es por eso que estás leyendo esta sección?
Las expresiones “es por eso que” y “es por esto que” son propias del habla informal y aparecen por influencia de lenguas extranjeras. En español, la norma gramatical culta exige repetir la preposición “por” e incluir un artículo antes del relativo “que”: “Es por eso por lo que” y “Es por esto por lo que”. Si quieres economizar palabras, también es posible decir solo “por eso” y “por esto”.
¿Tienes alguna sugerencia para esta sección o duda sobre el idioma? Puedes escribirnos a comunicacion@ufv.es
4 de mayo de 2021
¿Quién no ha recibido en los últimos días un meme de este tipo?
Brevísimas observaciones sobre el masculino genérico, los desdoblamientos inclusivos y el género no binario o fluido:
El género es una categoría gramatical. En español puede ser masculino o femenino. No debemos confundir el género gramatical con el sexo del referente. El masculino, en español, lo usamos para referirnos a objetos (el libro), a lugares (el parque), a personas o animales de sexo masculino (el niño, el gato) y en sentido genérico, no excluyente (todos somos personas). La RAE ampara el uso del masculino genérico y explica con detalle estas cuestiones.
El uso de los desdoblamientos sistemáticos (todos y todas), con el fin de evitar la discriminación de la mujer, suele ocasionar problemas de concordancia, conculca la ley de economía lingüística y puede conducir a extremos que sonrojan (todos los alumnos y todas las alumnas son miembros y miembras de esta comunidad). Algunas de las soluciones que se proponen como alternativa inclusiva no son aceptables desde el punto de vista gramatical (todos/as, tod@s, todxs, los/las alumnos/as).
El llamado género binario, fluido, neutro o tercer género (todos, todas, todes) no tiene justificación gramatical, es una invención reciente que se ampara en la pretensión de hacer visibles a las personas que no se reconocen ni como hombres ni como mujeres.
Conclusiones:
- Los cambios que experimentan las lenguas surgen de los usos naturales y espontáneos de los hablantes. Instituciones como la RAE o la ASALE, aunque puedan no ser perfectas, están formadas por personas capacitadas para hacer recomendaciones lingüísticas.
- No debe estar en la mano de las ideologías, ni de los políticos, ni de un grupo social del signo que sea forzar el idioma y dirigir a los hablantes.
- No creemos necesarios los desdoblamientos sistemáticos ni el uso del llamado género no binario porque entendemos que todas las personas somos igualmente dignas y no admitimos la discriminación de ningún tipo. Usemos la lengua con sentido.
¿Tienes alguna sugerencia para esta sección o duda sobre el idioma? Puedes escribirnos a comunicacion@ufv.es
28 de abril de 2021
¿Y dices que no has aprobado teoría de la comunicación?
Recuerda que se escriben con mayúscula inicial los sustantivos y los adjetivos que forman parte del nombre de una asignatura o materia de estudio: He aprobado Teoría de la Comunicación o Pedro es catedrático de Derecho Constitucional.
¿Tienes alguna sugerencia para esta sección o duda sobre el idioma? Puedes escribirnos a comunicacion@ufv.es
20 de abril de 2021
¿Eres capaz de pronunciar compañer@s?
La arroba no es un signo lingüístico, por lo que no debes utilizarla para englobar los dos géneros en una misma palabra. En español, el masculino es genérico, así que te recomendamos que lo uses para hacer alusión a ambos sexos y evitar repeticiones: compañeros, alumnos, profesores…
¿Tienes alguna sugerencia para esta sección o duda sobre el idioma? Puedes escribirnos a comunicacion@ufv.es
14 de abril de 2021
¡No te pierdas la yincana del Centro de Escucha Activa!
Aprovechando el concurso de Instagram propuesto por el Centro de Escucha Activa (Learnability) de la Universidad Francisco de Vitoria, ponemos sobre la mesa la palabra… ¡yincana!
Se trata de una adaptación gráfica de la voz anglohindú gymkhana, ‘conjunto de pruebas de destreza o ingenio que se realiza por equipos a lo largo de un recorrido, normalmente al aire libre y con finalidad lúdica’.
Lo ideal es escribir esta palabra con “y” y evitar formas como gymkana, gimcana o gincana, aunque esta última también se admite en los países de habla hispana que pronuncian /jinkána/
No dejéis de seguir la cuenta de @ufvmadrid o la web del Centro de Escucha Activa para informaros sobre el Concurso Yincana de Escucha.
Juntos por un uso correcto del español. ¿Tienes alguna sugerencia para esta sección o duda sobre el idioma? Puedes escribirnos a comunicacion@ufv.es
6 de abril de 2021
Help! ¡Nos colonizan los extranjerismos!
¿Por qué es mejor Save the date pinchando este link que Reserva la fecha pinchando este enlace o Te envío un mail que Te envío un correo?
Nuestra lengua es muy rica, pero los extranjerismos la empobrecen. Procura utilizar expresiones españolas o adaptadas a nuestra ortografía (cóctel en lugar de cocktail) y si no hay más remedio, aunque casi siempre lo hay, escribe el extranjerismo en cursiva o entre comillas.
¿Tienes alguna sugerencia para esta sección o duda sobre el idioma? Puedes escribirnos a comunicacion@ufv.es
23 de marzo de 2021
La regla de oro del S+V+P
¿Cuál es el mejor consejo para escribir bien? Una de las mejores recomendaciones es redactar de forma sencilla y ordenada, es decir, con una adecuada sintaxis y pocas subordinadas. Para ello, el mejor camino pasa por cumplir esta máxima: Sujeto + Verbo + Predicado.
Como el maestro Yoda hablar no solemos. Luego tampoco así escribir conviene.
¿Tienes alguna sugerencia para esta sección o duda sobre el idioma? Puedes escribirnos a comunicacion@ufv.es
16 de marzo de 2021
Hay que ver lo que cambia el “de” después de “deber”
“Deber” significa obligación, mientras que “deber de” significa probabilidad.
- ¿Cuándo va a llegar el pedido? Debe venir mañana (la entrega está garantizada para ese día).
- ¿Cuándo va a llegar el pedido? Debe de venir mañana (Es posible que la entrega llegue ese día, pero no es seguro)
¿Tienes alguna sugerencia para esta sección o duda sobre el idioma? Puedes escribirnos a comunicacion@ufv.es
9 de marzo de 2021
¿COVID-19, covid-19 o Covid-19?
Será mejor que te acostumbres a escribirlo bien, ya que parece que vamos a convivir con la enfermedad bastante tiempo. Las grafías recomendadas son COVID-19, con mayúsculas, guion y sin espacios y covid-19 con minúscula inicial. No es adecuada la grafía Covid-19, en la que se mantiene la mayúscula inicial.
Respecto al género, se admiten el masculino y el femenino, aunque es preferible el femenino por influencia del sustantivo enfermedad, recuerda que la sigla COVID está formada a partir de coronavirus disease, ‘enfermedad del coronavirus’.
- China ya no registra nuevos casos de COVID-19.
- La variante británica de la covid-19 podría extenderse por toda Europa.
- La COVID-19 sumó 100 nuevas víctimas
¿Tienes alguna sugerencia para esta sección o duda sobre el idioma? Puedes escribirnos a comunicacion@ufv.es
3 de marzo de 2021
Adverbio y posesivo, mala combinación…
Cuando tengas que elegir entre “detrás mío” o “detrás de mí” escoge siempre la segunda forma. Los adverbios que indican relaciones espaciales o temporales (encima, debajo, delante, detrás, dentro, fuera, enfrente, cerca, lejos, antes y después) no deben ir seguidos de un posesivo, sino de una preposición y un pronombre: enfrente de nosotros, lejos de ella, después de mí…
Juntos por un uso correcto del español. ¿Tienes alguna sugerencia para esta sección o duda sobre el idioma? Puedes escribirnos a comunicacion@ufv.es
24 de febrero de 2021
Los días, meses y estaciones se escriben con minúscula… y las fechas, sin cero a la izquierda ni punto en el año
¿Prefieres trabajar un Lunes de Enero en pleno Invierno o disfrutar un sábado de julio en una terraza de verano? Los días de la semana, los meses y las estaciones del año se escriben con minúscula inicial (excepto cuando son comienzo de frase).
Además, al escribir las fechas, recuerda que el cero a la izquierda no tiene valor y que nunca se utilizan punto, coma ni espacio en los años. ¿Quedamos el 01 de marzo de 2.021? No, mejor quedamos el 1 de marzo de 2021.
¿Tienes alguna sugerencia para esta sección o duda sobre el idioma? Puedes escribirnos a comunicacion@ufv.es
17 de febrero de 2021
Cargos en minúscula
Una persona no es más importante por escribir su cargo en mayúscula. ¿Sabías que las normas ortográficas recomiendan escribir todos los cargos en minúscula? La razón es sencilla, un cargo es un nombre común, no un nombre propio. Da igual ser rey, presidente, ministro, rector e incluso papa.
La RAE recomienda desde 2010 escribir los cargos en minúscula: el papa Francisco, el presidente Pedro Sánchez, el ministro del Interior, el rector de la UFV… Sin embargo, por razones protocolarias, está autorizada la excepción de poner el cargo en mayúscula en invitaciones o cartas.
¿Tienes alguna sugerencia para esta sección o duda sobre el idioma? Puedes escribirnos a comunicacion@ufv.es
10 de febrero de 2021
Saludemos con dos puntos y dejemos las comas para los vocativos
El saludo inicial en cualquier tipo de correspondencia, incluidos los correos electrónicos, debe ir seguido de dos puntos y continuar en párrafo aparte y en mayúscula. La coma es propia del inglés, no del español.
Queridos profesores:
Las juntas de seguimiento deben celebrarse la próxima semana.
Buenos días, compañeros:
La reunión de mañana será en el aula 2.3.
Hola, María:
Te recuerdo que el plazo para entregar la solicitud acaba mañana.
Ampliamos esta entrada para dar respuesta a la sugerencia de una compañera que nos pide que aclaremos que los vocativos -es decir, las palabras que usamos para dirigirnos de forma explícita a alguien- se escriben siempre entre comas: Sí, Luis, el trabajo está bien planteado; Os recuerdo, estimados alumnos, que ya está disponible el libro que solicitasteis. Cuando se trata del encabezado de un correo electrónico, la segunda coma se sustituye por dos puntos, como hemos visto arriba.
¿Tienes alguna sugerencia para esta sección o duda sobre el idioma? Puedes escribirnos a comunicacion@ufv.es
3 de febrero de 2021
El sobretodo no está de moda
“Sobre todo” se escribe separado, salvo que te refieras a una prenda de vestir larga y con mangas que cubre la ropa y que, entre nosotros, ya no se usa.
Estaría genial si pudieseis asistir y sobretodo veros ese día.
Estaría genial si pudieseis asistir y, sobre todo, veros ese día.
¿Tienes alguna sugerencia para esta sección o duda sobre el idioma? Puedes escribirnos a comunicacion@ufv.es
27 de enero de 2021
María Lacalle, vicerrectora de Profesorado y Ordenación Académica, nos presenta El español, a punto, una nueva sección orientada a aprender a expresarnos mejor por escrito.
Queridos amigos:
Tengo el gusto de presentar un nuevo servicio a la comunidad universitaria que se titula El español, a punto, y que será ofrecido por un grupo de profesores a través de Comunicación UFV. A partir del próximo miércoles encontraréis, semanalmente, una entrada con una recomendación, una norma o una explicación dirigidas a recordar –o a aprender– cuestiones de gramática, ortografía o semántica que nos ayudarán a expresarnos mejor por escrito.
Decía Aristóteles que la principal característica que distingue al hombre de los demás animales es la palabra. Gracias a la palabra, a la lengua, el hombre razona, elabora juicios, reflexiona, formula pensamientos y sentimientos… La lengua, a su vez, moldea nuestra forma de pensar, nuestra cultura, nuestra identidad. La lengua tiene que ver incluso con la libertad, pues la pobreza lingüística limita la capacidad de la persona de pensar y de decidir por sí misma y la hace vulnerable a la manipulación.
En la universidad, el uso adecuado de la lengua es especialmente importante y por eso todos, profesores y personal de administración y servicios, debemos esforzarnos por escribir correctamente. Estoy segura de que la ayuda valiosa que estos profesores ponen ahora a nuestra disposición será un gran apoyo para todos nosotros. Además del consejo semanal, nos ofrecen un servicio de consultoría por si alguien quiere formular directamente alguna duda. Y, por supuesto, estarán encantados de recoger cuantas sugerencias o propuestas queráis hacer.